1
00:01:31,950 --> 00:01:33,620
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

2
00:01:33,920 --> 00:01:35,290
ควีนถึง F3

3
00:01:35,540 --> 00:01:36,670
ยิง.

4
00:01:36,670 --> 00:01:37,710
คิงถึง G7

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,380
เป็นความคิดที่ดีไหมที่จะส่งฉันเข้าสู่การต่อสู้?

6
00:01:41,380 --> 00:01:42,840
โกงไป E4

7
00:01:43,590 --> 00:01:47,220
ถ้าฉันตาย Aldnoah ของ Deucalion จะปิดตัวลง

8
00:01:47,220 --> 00:01:48,800
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น

9
00:01:48,800 --> 00:01:50,100
โกงไป D8

10
00:01:50,930 --> 00:01:53,560
แต่เราจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เมื่อเราต้อง

11
00:01:53,560 --> 00:01:57,560
คุณต้องการที่จะถูกลบออกจาก
แนวหน้า นายธงไคซึกะเหรอ?

12
00:01:57,560 --> 00:01:58,440
ไม่

13
00:01:58,690 --> 00:02:00,480
ฉันจะเข้าสู่การต่อสู้

14
00:02:00,480 --> 00:02:02,650
ควีนถึง F6 ดูสิ

15
00:02:02,820 --> 00:02:05,380
คิงถึง F6 คิงเอาราชินี

16
00:02:05,870 --> 00:02:07,780
เราตกลงกันแล้ว

17
00:02:07,780 --> 00:02:10,370
อธิการถึง E5 ตรวจสอบ

18
00:02:10,990 --> 00:02:12,990
ฉันจะวางมันไว้บนมอนิเตอร์

19
00:02:14,410 --> 00:02:17,210
คุณคิดขึ้นมาด้วย
นั่นขยับตัวเองเหรอ?

20
00:02:17,210 --> 00:02:20,380
หรือเป็นสิ่งที่วิเคราะห์ได้
เครื่องยนต์ของคุณสุกแล้วเหรอ?

21
00:02:20,380 --> 00:02:22,130
ของผมประมาณ 70-30

22
00:02:22,130 --> 00:02:23,630
ประมาณ 70-30?

23
00:02:23,630 --> 00:02:28,800
ฉันกำลังมอบหมายงานให้กับเซลล์สมองที่ไม่ได้ใช้
เพื่อพยายามเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผล

24
00:02:28,800 --> 00:02:33,850
จึงเป็นทั้งคำแนะนำของอุปกรณ์
และความคิดของฉันเองในเวลาเดียวกัน

25
00:02:33,850 --> 00:02:37,520
เรือลำนี้และลูกเรือของเธอ
ทั้งสองเป็นหนี้คุณชีวิตของเรา

26
00:02:37,520 --> 00:02:41,820
ถ้าคิดจะสู้ล่ะก็.
เราควรสนับสนุนสิ่งนั้น

27
00:02:43,980 --> 00:02:48,110
ฉันไม่สมควรได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

28
00:02:48,110 --> 00:02:51,620
คุณได้ยินไหมว่าการเปิดใช้งาน Aldnoah
ได้ทำการทดสอบ

29
00:02:51,620 --> 00:02:55,000
โดยใช้ตัวอย่างเลือดที่มี
ถูกดึงมาจากเจ้าหญิงเหรอ?

30
00:02:56,120 --> 00:02:58,120
คิงถึง G5

31
00:02:58,120 --> 00:03:01,920
ผลลัพธ์ความล้มเหลว เลือดเพียงอย่างเดียวไม่ได้
เพียงพอสำหรับการเปิดใช้งาน Aldnoah

32
00:03:02,540 --> 00:03:04,920
จึงจะได้รับการพิจารณา
เป็นกรณีพิเศษจริงๆ นะธง

33
00:03:06,170 --> 00:03:09,050
เมื่อคุณฟื้นคืนชีพเจ้าหญิง
ปัจจัยกระตุ้นถูกถ่ายโอนไปยัง...

34
00:03:09,970 --> 00:03:11,610
ไม่ คุณติดเชื้อแล้ว

35
00:03:11,610 --> 00:03:14,890
จากนั้นมันก็ถูกเปิดใช้งานอย่างสมบูรณ์เมื่อคุณ
เข้ามาสัมผัสพระโลหิต

36
00:03:15,140 --> 00:03:17,060
ในช่วงสิบเดือนที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น

37
00:03:17,060 --> 00:03:22,150
เราได้รับสติปัญญามากมาย
Aldnoah และ Kataphrakts ของพวกเขา

38
00:03:22,650 --> 00:03:27,030
แต่พวกเขาก็ยังคงมีอย่างท่วมท้น
ได้เปรียบในด้านความแข็งแกร่งทางการทหาร

39
00:03:27,030 --> 00:03:30,240
ไม่มีการรับประกันว่าเราจะ
ชนะถ้าเราสู้ต่อไป

40
00:03:30,240 --> 00:03:34,280
แต่ถ้าเราทำอย่างนั้น Ensign Kaizuka...
ฉันจะนำเงินของฉันไปให้คุณ

41
00:03:36,830 --> 00:03:38,290
อธิการถึง G7

42
00:03:41,460 --> 00:03:43,500
ลาออกหรือยัง?

43
00:03:43,500 --> 00:03:46,380
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวของคุณหรือไม่?
หรือตาซ้ายของคุณ?

44
00:03:46,880 --> 00:03:49,260
ฉันจะปล่อยให้จินตนาการของคุณ

45
00:03:58,020 --> 00:04:01,350
ฉันคิดว่าไม่ใช่แม้แต่ธาร์ซิส
สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้ไกลถึงอนาคต

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,370
ดูมันสิ.

47
00:04:18,370 --> 00:04:19,080
ครับท่าน.

48
00:04:29,170 --> 00:04:31,470
ยินดีต้อนรับกลับมา ไมลอร์ดสเลน

49
00:04:31,470 --> 00:04:35,220
ฉันจัดกลุ่มช็อตของฉันในภูมิภาค
ที่คุณคำนวณไว้ คุณฮาร์คไลท์

50
00:04:35,220 --> 00:04:39,220
ให้เราอธิษฐานว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอิทธิพล
ท่ามกลางสายลมที่ไม่คาดคิด

51
00:04:39,220 --> 00:04:43,940
อ่า ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง
มีสุนัขแอบอยู่บนเรือ

52
00:04:44,100 --> 00:04:46,860
อันที่ค่อนข้างสกปรกนั่น

53
00:04:47,440 --> 00:04:49,230
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

54
00:04:51,610 --> 00:04:55,240
ขอให้เป็นวันดี เคานต์บารูครูซ
นับแมริลเซียน

55
00:04:55,240 --> 00:04:57,740
ฉันรีบมาที่นี่เพื่อฉันจะได้
ร่วมรบด้วย

56
00:04:57,740 --> 00:04:59,120
สุนัขเทอร์แรน...

57
00:04:59,120 --> 00:05:01,120
ระวังลิ้นของคุณ!

58
00:05:06,960 --> 00:05:08,460
เคานต์ซาซบัม!

59
00:05:08,460 --> 00:05:11,300
สเลน ทรอยยาร์ด นี่คือข้าราชบริพารของฉัน

60
00:05:11,300 --> 00:05:14,180
หากเขาได้กระทำผิดประการใด
ฉันขอโทษด้วย

61
00:05:14,180 --> 00:05:17,220
อย่างไรก็ตาม หากการรักษานี้ไม่สมเหตุสมผล

62
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
เคานต์แมริลเซียน

63
00:05:19,350 --> 00:05:21,220
มันจะไม่เป็นผลดีสำหรับคุณ

64
00:05:21,640 --> 00:05:24,850
ถ้า Terran นี้เป็นเพียงสัตว์เลี้ยงของคุณ
มันจะแปลกแต่ก็ทนได้

65
00:05:24,850 --> 00:05:26,690
แต่จะแต่งตั้งอัศวินให้เขาเหรอ?

66
00:05:26,690 --> 00:05:29,190
นั่นไม่เอาเหรอ.
เกมของคุณไกลเกินไปเหรอ?

67
00:05:29,190 --> 00:05:34,490
เคานต์บารูครูซ นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ
เพื่อเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับข้าราชบริพารของฉัน

68
00:05:35,700 --> 00:05:38,580
บางที แต่เขาต่อสู้เคียงข้างเรา
เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง!

69
00:05:38,580 --> 00:05:40,740
หนึ่งไม่สามารถนำไป
สนามรบ

70
00:05:40,740 --> 00:05:42,790
กับใครสักคนที่อาจ
กลายเป็นคนทรยศได้ทุกเมื่อ!

71
00:05:42,790 --> 00:05:45,670
หากนั่นคือข้อกังวลของคุณโปรด
โจมตีฉันลงที่นี่

72
00:05:46,750 --> 00:05:50,340
คุณถูกต้องทั้งหมด
ถ้าฉันออกไปต่อสู้กับคุณ

73
00:05:50,630 --> 00:05:53,590
มันอาจจะเป็นฉันก็ได้
ที่ถูกโจมตีจากด้านหลัง

74
00:05:53,590 --> 00:05:55,630
กล้าดียังไง!

75
00:05:55,630 --> 00:05:56,800
ผู้ชาย!

76
00:05:56,800 --> 00:05:57,930
ฟังฉันนะทุกท่าน!

77
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
ด้วยพระคุณของจักรพรรดิแห่ง Vers

78
00:06:03,310 --> 00:06:08,150
ฉันชื่อสเลน ทรอยยาร์ด ลูกชายของฉัน
ที่นี่และตอนนี้

79
00:06:09,360 --> 00:06:12,780
พวกคุณทุกคนนี่เป็นพยานของฉัน!

80
00:06:14,070 --> 00:06:15,530
มายลอร์ดเคานท์...

81
00:06:15,530 --> 00:06:16,610
ยืนซะ สเลน

82
00:06:17,410 --> 00:06:20,240
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณคือลูกชายของฉัน

83
00:06:21,200 --> 00:06:25,000
คุณจะยกมือให้เขาไหม
ตอนนี้ เคานต์แมริลเซียนเหรอ?

84
00:06:27,580 --> 00:06:31,340
หากคุณพร้อมที่จะไป
ยาวขนาดนั้นก็ช่างเถอะ

85
00:06:31,340 --> 00:06:36,510
แต่ถ้าพฤติกรรมของเขาน่าสงสัยน้อยที่สุด
เราจะวางเขาลงอย่างไร้ความปราณี

86
00:06:40,140 --> 00:06:43,930
ยกโทษให้ฉัน. ฉันใส่คุณแล้ว
อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ

87
00:06:43,930 --> 00:06:46,940
มันเป็นเรื่องปกติ ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อทำสิ่งนี้มานานแล้ว

88
00:06:47,770 --> 00:06:52,440
ฉันก็เช่นกันที่จะเข้าสู่สนามรบ
ฉันจะต้องมีผู้สืบทอดในกรณีนี้

89
00:06:52,820 --> 00:06:55,460
จากนี้ไปจงคิดว่าฉันเป็นพ่อของคุณ

90
00:07:05,700 --> 00:07:08,210
ขอแสดงความยินดี ไมลอร์ดสเลน!

91
00:07:08,670 --> 00:07:14,800
ทายาทท่านเคานต์... นี่ทำให้คุณหนึ่งคน
ก้าวเข้าใกล้ความฝันของคุณมากขึ้น

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,130
ก็พอแล้ว คุณฮาร์คไลท์

93
00:07:18,010 --> 00:07:20,430
ฉันไม่มีความฝันใดๆ

94
00:07:22,140 --> 00:07:23,680
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

95
00:07:23,680 --> 00:07:24,500
ใช่...

96
00:07:26,390 --> 00:07:29,980
คุณคิดว่าใคร
จะชนะเหรอ เอ็ดเดลริตตูโอ?

97
00:07:29,980 --> 00:07:35,360
Th- กองทัพ Vers อันรุ่งโรจน์
ย่อมได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!

98
00:07:35,780 --> 00:07:37,490
โอ้? นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?

99
00:07:38,490 --> 00:07:41,490
คุณมีเพื่อนอยู่บนเรือยูไนเต็ด
เรือ Earth Forces ใช่ไหม?

100
00:07:41,490 --> 00:07:44,410
ดับความคิด!
เพื่อนบนโลก?

101
00:07:44,410 --> 00:07:46,830
แน่นอน. งั้นเรามาเดิมพันกัน

102
00:07:46,830 --> 00:07:48,000
เดิมพันเหรอ?

103
00:07:48,000 --> 00:07:50,370
ถ้า Vers Empire ชนะ ฉันพนันได้เลยว่า...

104
00:07:50,370 --> 00:07:51,620
ให้ฉันคิดว่า...

105
00:07:51,620 --> 00:07:54,250
ชีวิตของน้องสาวของฉันบางที?

106
00:07:56,590 --> 00:07:58,300
ฉันล้อเล่น.

107
00:08:01,050 --> 00:08:06,060
คุณกำลังฝันอะไร
ตอนนี้น้องสาว?

108
00:08:12,810 --> 00:08:14,560
คุณเคยเห็นอินโกะไหม?

109
00:08:14,860 --> 00:08:18,570
ฉันคิดว่าหนังสติ๊กแม่เหล็กไฟฟ้า?
เธออาจจะอยู่กับราเยต

110
00:08:18,570 --> 00:08:19,990
ขอบคุณ.

111
00:08:19,990 --> 00:08:21,400
อย่าหลงทาง.

112
00:08:21,400 --> 00:08:22,240
ฉันจะพยายาม.

113
00:08:25,450 --> 00:08:26,620
เหงื่อแตก!

114
00:08:26,620 --> 00:08:28,660
คุณโลภเกินไปแล้ว ยูทาโร่จัง

115
00:08:30,660 --> 00:08:34,000
ธาร์ซิส. ไม่ทราบรายละเอียดความสามารถ

116
00:08:34,790 --> 00:08:37,800
รายงานอัตราการหลบหลีกการโจมตีที่สูง

117
00:08:38,130 --> 00:08:39,920
นักบินยืนยัน...

118
00:08:42,180 --> 00:08:44,550
...สเลน ทรอยยาร์ด

119
00:08:45,010 --> 00:08:50,060
เครื่องรางแห่งความโชคดีที่มอบให้ฉันโดยที่รัก
เพื่อน Terran เมื่อเรามาถึงโลก

120
00:08:50,060 --> 00:08:52,020
สัตว์ที่บินอยู่ในอากาศ...

121
00:08:52,770 --> 00:08:55,150
มันก็เหมือนกับที่คุณพูด สเลน!

122
00:08:55,560 --> 00:08:59,570
เขาติดตั้งระบบประสาทที่เชื่อมโยงหรือไม่
เครื่องมือวิเคราะห์ด้วยเหรอ?

123
00:09:01,950 --> 00:09:05,060
อย่างแท้จริง. แต่ฉันไม่ทำ
มีข้อมูลเพียงพอ

124
00:09:05,620 --> 00:09:08,020
มันหลบการโจมตีของฉันราวกับว่า
มันสามารถมองเห็นอนาคตได้

125
00:09:10,370 --> 00:09:13,790
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง...
มันอาจเป็นปัญหาได้

126
00:09:13,790 --> 00:09:14,750
คุณพูดคนเดียวเหรอ?

127
00:09:17,090 --> 00:09:18,550
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง

128
00:09:18,550 --> 00:09:20,550
นั่นคือสิ่งที่หมายถึงการพูดคนเดียว

129
00:09:23,130 --> 00:09:28,140
เทพนักรบโอดิน ผู้ขี่แห่ง
ตำนาน Sleipnir แปดขา

130
00:09:28,140 --> 00:09:32,640
ดื่มน้ำแห่งมิมิสบรุนเนอร์
และทรงได้รับพระปรีชาญาณอันมากมาย

131
00:09:32,640 --> 00:09:37,610
แต่ราคาที่เขาจ่ายไปนั้น
ปัญญาคือตาซ้ายของเขา

132
00:09:38,060 --> 00:09:39,230
ตำนานนอร์ส

133
00:09:39,230 --> 00:09:40,360
รู้มันทั้งหมด

134
00:09:40,360 --> 00:09:42,990
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ!

135
00:09:45,610 --> 00:09:49,870
หลังจากการสู้รบในรัสเซีย
ฉันต้องการออกจากเรือ

136
00:09:51,040 --> 00:09:52,940
ฉันกลัวมาก

137
00:09:53,310 --> 00:09:57,620
แต่แล้วฉันก็รู้สึกว่าถ้าฉันทำฉันจะไม่เป็น
สามารถมองตาโอโคโจได้เมื่อฉันตาย

138
00:09:59,630 --> 00:10:02,800
ถ้าม้าของคุณแสดงอาการขึ้นมา
มาหาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
ฉันจะแก้ไขมันในพริบตา

140
00:10:04,800 --> 00:10:05,920
ฉันจะถือคุณไว้

141
00:10:06,260 --> 00:10:11,310
โอเค ทำไมเราไม่แวะกินข้าวกันก่อนล่ะ
การต่อสู้เหรอ? ยังมีเวลาอยู่บ้าง

142
00:10:11,310 --> 00:10:12,560
ฉันจะผ่าน.

143
00:10:12,560 --> 00:10:16,020
ตอนที่ฉันถูกยิงท้องของฉัน
เห็นได้ชัดว่าว่างเปล่า

144
00:10:16,020 --> 00:10:20,320
พวกเขาบอกว่าฉันคงตายถ้าอวัยวะของฉันมี
ได้รับการปนเปื้อนจากสิ่งที่อยู่ในกระเพาะอาหาร

145
00:10:20,320 --> 00:10:21,730
โอ้. แน่นอน.

146
00:10:23,150 --> 00:10:26,240
แต่ฉันอาจไม่ได้รับอีก
โอกาสบางทีอาจจะดื่มชาบ้าง

147
00:10:28,200 --> 00:10:29,570
รอกของเขามีตัวเลือกอะไรบ้าง?

148
00:10:29,570 --> 00:10:35,410
เขามี
ฉุกเฉินและอีกอันหนึ่งทางซ้ายและขวา

149
00:10:35,410 --> 00:10:37,420
กำหนดไว้สำหรับเดือย G สูง

150
00:10:37,420 --> 00:10:39,500
สายไฟยาวและบางไม่ได้ถูกตัดออก

151
00:10:39,500 --> 00:10:40,460
พบคุณแล้ว!

152
00:10:40,460 --> 00:10:42,460
เฮ้ นี่ทีมดิวคาเลียนนะ

153
00:10:42,460 --> 00:10:45,050
งั้นคุณก็เป็นหน่วยอัลด์โนอาห์นั่นแหละ
ทุกคนกำลังพูดถึงใช่มั้ย?

154
00:10:45,050 --> 00:10:46,800
ฉันได้ยินมาว่าหนึ่งในพวกคุณเป็นชาวดาวอังคาร

155
00:10:46,800 --> 00:10:50,550
อย่าขวางทางเราเลย
สนามรบนะสาวน้อย

156
00:10:52,890 --> 00:10:55,350
ปัญหาของพวกเขาคืออะไร?
ฝูงกระตุก!

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,980
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ผิดก็ตาม

158
00:10:57,940 --> 00:10:59,900
ชาวอังคารทั้งหมดเป็นศัตรู

159
00:11:01,190 --> 00:11:03,900
ฉันรู้ดีกว่าใครๆ

160
00:11:07,400 --> 00:11:09,950
คุณเรเยตน่ารักมาก

161
00:11:09,950 --> 00:11:11,280
คุณตบส่วน "ซึน" ได้แล้ว

162
00:11:11,280 --> 00:11:12,080
ฮะ?

163
00:11:12,080 --> 00:11:14,200
ฉันอยากให้คุณแสดงสักหน่อย
แม้ว่า "dere" มากกว่า

164
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

165
00:11:15,200 --> 00:11:16,500
ต้องการขนมบ้างไหม?

166
00:11:16,500 --> 00:11:17,660
ฉันจะประดับคุณ

167
00:11:18,460 --> 00:11:20,790
เราจะเข้าสู่น่านฟ้าป้องกันในอีก 30 นาที

168
00:11:21,210 --> 00:11:22,460
กรุณาเปิดตัว.

169
00:11:22,460 --> 00:11:23,790
การล่าสัตว์ที่ดี!

170
00:11:28,340 --> 00:11:29,550
ม้าของฉันพร้อมหรือยัง?

171
00:11:29,550 --> 00:11:31,800
การปรับแต่งเสร็จสิ้นแล้ว!

172
00:11:31,800 --> 00:11:32,680
ดี!

173
00:11:34,390 --> 00:11:36,770
Dioscuria II เปิดตัวแล้ว!

174
00:11:41,690 --> 00:11:45,440
Slaine Troyard เปิดตัวใน Tharsis

175
00:11:46,740 --> 00:11:48,450
ฝูงบิน Stygis เปิดตัวแล้ว!

176
00:12:00,960 --> 00:12:03,040
ฝูงบิน Martian Kataphrakt ใกล้เข้ามาแล้ว!

177
00:12:03,040 --> 00:12:05,590
เรียกทุกกำลัง!
เริ่มดำเนินการ!

178
00:12:05,880 --> 00:12:09,170
ข้อความจากกองบัญชาการ!
เริ่มดำเนินการ!

179
00:12:09,170 --> 00:12:10,970
ดิคาเลียน เปิดตัว!

180
00:12:11,340 --> 00:12:14,970
เราจะให้การสนับสนุนในการโจมตี
หมวดเป็นกองกำลังกองโจร

181
00:12:14,970 --> 00:12:16,720
ทุกมือมุ่งสู่สถานีรบ

182
00:12:16,720 --> 00:12:20,270
เรือกะตะพรักษ์ของเราได้แก่
เปิดตัวจากฐานตรีศูล

183
00:12:22,480 --> 00:12:24,770
Mustang 11 เคลียร์เปิดตัวแล้ว!

184
00:12:25,150 --> 00:12:28,900
โรเจอร์. Mustang 11 เคลียร์เปิดตัวแล้ว!

185
00:12:28,900 --> 00:12:29,780
บลาสต์อฟ!

186
00:12:36,950 --> 00:12:37,990
บลาสต์อฟ.

187
00:12:52,800 --> 00:12:55,890
การรวมเป้าหมาย เริ่มโจมตี.

188
00:13:03,350 --> 00:13:04,480
โจมตีเข้ามา!

189
00:13:04,600 --> 00:13:08,150
ระงับไฟของคุณ! พวกเขาไม่สามารถตีเราได้
ท่ามกลางสายลมแบบนี้ล่ะ!

190
00:13:08,150 --> 00:13:09,900
โจมตีเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้!

191
00:13:09,900 --> 00:13:13,780
โจมตีเมื่อเข้ามาใกล้...
โจมตีเมื่อเข้ามาใกล้...

192
00:13:15,320 --> 00:13:16,990
ร่มของฉันถูกกระแทก!

193
00:13:17,910 --> 00:13:19,120
มัสแตง 11!

194
00:13:19,120 --> 00:13:23,460
ฉันสบายดี แต่เศษไม่อยู่! ฉันทำไม่ได้
จับภาพได้ชัดเจนด้วยความสั่นไหวทั้งหมดนี้!

195
00:13:24,870 --> 00:13:26,710
มัสแตง 00 เคลื่อนตัวเข้ามาช่วย

196
00:13:32,670 --> 00:13:33,300
อินาโฮะ!

197
00:13:37,260 --> 00:13:38,850
เฮ้ แล้วร่มของคุณล่ะ!

198
00:13:38,850 --> 00:13:41,100
มันเป็นเพียงฝนตกปรอยๆ ฉันไม่ต้องการมัน

199
00:13:41,100 --> 00:13:42,850
หยุดการแสดงโลดโผนบ้าๆ ได้แล้ว ไอ้บ้า!

200
00:13:42,850 --> 00:13:44,850
ฉันจะไม่สามารถใช้มันได้
ในการสู้รบกัน

201
00:13:45,400 --> 00:13:48,360
อนุมานการเปลี่ยนแปลงแรงโน้มถ่วง
การชดเชยข้อมูลพร้อมแล้ว

202
00:13:49,520 --> 00:13:50,230
ไฟ.

203
00:13:51,070 --> 00:13:52,740
เริ่มการโจมตี!

204
00:13:55,460 --> 00:13:56,770
ทำไมคุณ!

205
00:14:04,120 --> 00:14:07,960
หมุนด้วยลวดสวิงบาย
กลับเข้าสู่น่านฟ้ารบ

206
00:14:07,960 --> 00:14:09,290


207
00:14:17,550 --> 00:14:23,680
หมุนให้เสร็จสิ้นใน 4, 3, 2, 1... ปล่อย

208
00:14:36,910 --> 00:14:38,110
อินาโฮะ ไคซึกะ...

209
00:14:38,530 --> 00:14:40,030
สเลน ทรอยยาร์ด...

210
00:14:44,450 --> 00:14:47,410
ฐานมาริเนรอสจะทำให้
แนวทางต่อไปใน 30 วินาที!

211
00:14:47,580 --> 00:14:49,210
ปืนหลักพร้อมยิง

212
00:14:49,210 --> 00:14:51,880
หมวดทั้งหมดโปรดทราบ!
ออกไปจากแนวไฟของเรา!

213
00:14:53,000 --> 00:14:54,340
ราเยต!

214
00:14:54,840 --> 00:14:58,470
นี่คือไรน์แลนเดอร์ 22!
แย่จัง ฉันมีอันหนึ่งจากหกอันเลย!

215
00:14:59,510 --> 00:15:02,060
โรเจอร์. มัสแตง 22 เคลื่อนตัวเข้ามาช่วย

216
00:15:08,520 --> 00:15:09,650
ชาวอังคาร!

217
00:15:09,940 --> 00:15:14,150
ฐาน Marineros ขณะนี้อยู่ในระยะการยิง
ไม่มีหน่วยที่เป็นมิตรอยู่ในกองไฟ!

218
00:15:14,610 --> 00:15:15,650
ปืนหลัก ยิง!

219
00:15:22,370 --> 00:15:25,000
ฐานนาวิกโยธินเริ่มเคลื่อนตัวออกไป

220
00:15:25,000 --> 00:15:29,250
ออกคำสั่งปลดประจำการเพื่อโจมตีหมวด
และหน่วยกองโจร! วางพวกเขาไว้ป้องกัน!

221
00:15:29,420 --> 00:15:32,670
อินาโฮะ เราได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อปลดประจำการ! กลับมา!

222
00:15:33,380 --> 00:15:34,250
อินาโฮะ!

223
00:15:40,550 --> 00:15:42,180
นั่นคือการยิงที่แม่นยำ

224
00:15:46,310 --> 00:15:49,560
ฉันรู้ เขาใช้คำทำนายเหมือนกัน

225
00:15:49,560 --> 00:15:50,480


226
00:15:59,070 --> 00:16:01,780
ฉันจะรอจนถึงวินาทีนั้น
เขาออกมาจากหิน

227
00:16:02,200 --> 00:16:05,540
เขาจะโจมตีทันที
ฉันออกมาจากโขดหิน

228
00:16:06,540 --> 00:16:09,410
พิกัดยืนยันแล้ว.
สองนาทีถึงผลกระทบ

229
00:16:10,670 --> 00:16:11,420
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

230
00:16:12,710 --> 00:16:13,340
ไฟ.

231
00:16:23,510 --> 00:16:24,600
ฉันตีเขาเหรอ?

232
00:16:26,260 --> 00:16:27,770
นั่นคือ-

233
00:16:28,020 --> 00:16:30,480
คุณสบายดีไหม สเลน? ถอยกลับ.

234
00:16:30,480 --> 00:16:32,480
ไม่ ฉันยังสู้ได้!

235
00:16:32,480 --> 00:16:33,650
อย่าหักโหมจนเกินไป

236
00:16:34,020 --> 00:16:37,150
กะตะพรักษ์สีส้ม...
ฉันเป็นหนี้เขาคืนนะ!

237
00:16:47,080 --> 00:16:49,150
กำลังมองหาช่องว่างในบาเรียของฉันอยู่ใช่ไหม?

238
00:16:49,150 --> 00:16:51,080
ฉันเอาเสรีภาพของ
เปลี่ยนตำแหน่งของมัน

239
00:16:55,420 --> 00:16:57,000
บินไปผู้รับใช้ของฉัน!

240
00:17:20,780 --> 00:17:24,780
ข้อต่อพลังงานเชื่อมโยงกัน
สนามใบมีดหมั้นแล้ว

241
00:17:29,040 --> 00:17:29,950
ดาบวาด

242
00:17:38,920 --> 00:17:40,130
ไม่มีทางหนีรอด

243
00:17:41,670 --> 00:17:42,470
อินาโฮะ!

244
00:17:42,470 --> 00:17:44,510
ฉันจะปกป้องคุณ! หลีกไปอินาโฮะ!

245
00:17:44,880 --> 00:17:46,050
กลับมานะอินโกะ!

246
00:17:46,050 --> 00:17:46,800
เลขที่!

247
00:17:46,800 --> 00:17:47,380
อยู่ที่นั่น!

248
00:17:48,510 --> 00:17:49,760
ตรงตำแหน่งนั้น!

249
00:17:49,760 --> 00:17:52,350
เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ Terran!

250
00:17:53,390 --> 00:17:55,350
เตะขวาผลักทรัสเตอร์ออกไป

251
00:17:55,730 --> 00:17:56,350
ไฟ!

252
00:18:03,900 --> 00:18:05,530
เปลวไฟไม่ถูกดูดเข้าไป!

253
00:18:05,530 --> 00:18:06,360
ช่องว่างของอุปสรรค!

254
00:18:15,790 --> 00:18:17,630
คุณจะไม่หนีไปไหน! สเลน!

255
00:18:26,760 --> 00:18:27,720
นั่นอะไรน่ะ?

256
00:18:27,720 --> 00:18:30,010
คลัสเตอร์เศษซากความเร็วสูง

257
00:18:30,010 --> 00:18:33,930
ฉันหยิบก้อนเมฆก้อนหนึ่งเข้ามาใกล้
ด้วยความเร็วสูงบนเรดาร์ 3D Doppler ของฉัน

258
00:18:35,440 --> 00:18:38,360
ขอบคุณอินโกะ เสี้ยววินาทีต่อมา

259
00:18:39,810 --> 00:18:41,520
และฉันก็เคยติดอยู่ในนั้นด้วย

260
00:18:44,990 --> 00:18:49,160
เป็นไปไม่ได้! ดิออสคูเรียของฉัน
ถูกทำลายลงด้วยเศษซาก?!

261
00:18:49,160 --> 00:18:50,580
นั่นไม่ใช่เศษซาก

262
00:18:51,280 --> 00:18:52,330
มันเป็นกระสุน

263
00:18:52,950 --> 00:18:55,830
ฉันไล่พวกเขาออกก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น

264
00:18:55,830 --> 00:18:59,170
พวกเขามุ่งเป้าไปที่พวกเขา
จะแกว่งไปรอบโลก

265
00:18:59,170 --> 00:19:01,540
และลงจอด ณ จุดนั้นทันที

266
00:19:02,500 --> 00:19:04,170
สเลน?

267
00:19:04,170 --> 00:19:08,340
เดิมทีฉันหมายถึงว่ามันเป็น
กับดักเพื่อเอาชนะอินาโฮะ ไคซึกะ

268
00:19:08,340 --> 00:19:10,600
เคล็ดลับคือการปิดการใช้งาน
กำแพงมิติของคุณ

269
00:19:11,430 --> 00:19:13,640
แต่ผมคิดว่าถ้าใคร
จัดการได้ก็เป็นเขา

270
00:19:13,640 --> 00:19:14,390
สเลน...

271
00:19:14,390 --> 00:19:16,100
หุบปาก!

272
00:19:17,980 --> 00:19:23,150
คุณเชื่ออย่างนั้นจริง ๆ หรือไม่
ฉันจะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณ?

273
00:19:25,240 --> 00:19:28,530
ถึงชายผู้เหนี่ยวไกปืน
ต่อต้านเจ้าหญิงอัสซีลัม?!

274
00:19:29,200 --> 00:19:31,700
คิดว่าฉันจะยกโทษให้เหรอ!

275
00:19:35,040 --> 00:19:38,330
การวอลเลย์ครั้งที่สองของฉันจะมาถึงเร็วๆ นี้

276
00:19:38,330 --> 00:19:39,170
ลาก่อน...

277
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
...พ่อ.

278
00:19:50,180 --> 00:19:51,300
ไม่โทรมจนเกินไป

279
00:20:10,990 --> 00:20:14,700
ในวันนี้ฉันได้สูญเสีย
พ่อคนที่สองของฉัน

280
00:20:16,660 --> 00:20:19,710
เขายังเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย
ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตของเขา

281
00:20:19,710 --> 00:20:21,960
เพื่อความเจริญรุ่งเรือง
ของอาณาจักร Vers

282
00:20:22,380 --> 00:20:26,500
ข้าพเจ้าจึงประกาศปณิธานของข้าพเจ้าไว้ ณ ที่นี้
เพื่อสืบสานมรดกของบิดาข้าพเจ้าทั้งสอง

283
00:20:26,500 --> 00:20:31,130
และต่อสู้เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
ความเจริญรุ่งเรืองของจักรวรรดิ Vers

284
00:20:31,760 --> 00:20:33,630
ลอร์ดแห่ง Vers Orbital Knights

285
00:20:34,220 --> 00:20:36,640
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาทะเลาะกัน
ในหมู่กันและกัน

286
00:20:37,060 --> 00:20:40,640
ในฐานะอัศวินแห่งอาณาจักร Vers ผู้สูงศักดิ์
เราควรไม่ทำงาน

287
00:20:41,100 --> 00:20:44,390
จับมือกันเพื่อกำจัด
กองกำลังต้านทานของโลก?

288
00:20:44,900 --> 00:20:48,400
ในพระนามสมเด็จพระนางเจ้าฯ
อัสซีลัม ปะทะ อัลลูเซีย!

289
00:20:48,400 --> 00:20:52,530
ให้เราลงโทษชาวเทอร์แรนที่
กล้าท้าทาย Vers Empire!

290
00:20:49,190 --> 00:20:51,530
เขาไม่ได้โกหก...

291
00:20:52,530 --> 00:20:56,660
สมเด็จ Asseylum กำลังรออยู่
เวลาของเธอที่ฐานดวงจันทร์ของเรา!

292
00:20:55,620 --> 00:20:58,910
ฉันรู้แล้ว...เธอยังมีชีวิตอยู่

293
00:20:56,660 --> 00:20:58,910
ด้วยความหวังว่าเธอคงอยู่—

294
00:21:03,920 --> 00:21:07,170
ท่านนายท่านคงหมดแรงแล้ว

295
00:21:10,550 --> 00:21:14,220
คุณฮาร์คไลท์ คุณเกิดมา
ชั้นสามใช่ไหม?

296
00:21:14,220 --> 00:21:15,260
ฉันเป็น.

297
00:21:15,260 --> 00:21:18,180
แม้ว่าพวกเขาจะยากจนก็ตาม
และคนชั้นต่ำ

298
00:21:18,180 --> 00:21:20,890
พ่อและแม่ของฉัน
ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูฉัน

299
00:21:20,890 --> 00:21:25,230
และใช้ทุกวิถีทางในการกำจัด
เพื่อที่ฉันจะได้รับใช้ Orbital Knights

300
00:21:25,900 --> 00:21:32,070
ลอร์ดสเลน เป็นเพราะเหตุนั้นเอง
ฉันเคารพคุณอย่างที่สุด

301
00:21:32,490 --> 00:21:36,830
ท่านผู้ได้รับยศเป็น
นับแม้ว่าคุณจะเป็น Terran

302
00:21:45,420 --> 00:21:48,340
ยุคใหม่นี้จะเป็น
สำหรับคนอย่างเรา

303
00:21:49,710 --> 00:21:51,960
เริ่มกันเลย ฮาร์คไลท์

304
00:21:53,380 --> 00:21:54,090
ใช่...

305
00:21:56,970 --> 00:21:59,800
...เคานต์สเลน ซาซบัม ทรอยยาร์ด

306
00:22:06,890 --> 00:22:09,890
กับดักแบบหมุนได้